6.7.1. Testo alternativo (alt text) per le immagini¶

Il testo alternativo è un attributo HTML utilizzato per descrivere il contenuto e lo scopo di un’immagine. È fondamentale per gli utenti che utilizzano screen reader.

Come scrivere un testo alternativo:

• descrivi il contenuto chiave dell’immagine in modo conciso e chiaro;

• evita di iniziare con “Immagine di…” poiché gli screen reader identificano già l’elemento come un’immagine;

• se l’immagine è puramente decorativa, usa un alt text vuoto (alt=””) per far sì che venga ignorata dagli screen reader.

Esempio: <img src=”foto-cane.jpg” alt=”Cane che gioca in un parco al tramonto”>

6.7.2. Sottotitoli per i video¶

I sottotitoli (closed captions) sono cruciali per garantire che i video siano accessibili a tutti. Seguire le best practice nella creazione dei sottotitoli assicura che il messaggio del video sia compreso da un pubblico più ampio, anche in condizioni in cui è difficile ascoltare l’audio.

Come impostare i sottotitoli:

• assicurati che i sottotitoli siano sincronizzati con l’audio del video;

• i sottotitoli devono includere non solo i dialoghi, ma anche descrizioni dei suoni importanti, come “suono della porta che si chiude”;

• includi descrizioni dei suoni significativi tra parentesi, come [suono della porta che si chiude] o [musica drammatica];

• assicurati che i sottotitoli rimangano sullo schermo abbastanza a lungo da essere letti comodamente;

• evita di sovraccaricare lo schermo con troppi sottotitoli. Spezza frasi lunghe in più righe, idealmente non più di 32 caratteri per riga;

• quando ci sono più persone che parlano, i sottotitoli devono chiarire chi sta parlando;

• usa la punteggiatura correttamente per riflettere il tono e il ritmo del discorso;

• se il video è destinato a un pubblico internazionale, offri sottotitoli in più lingue. Assicurati che le traduzioni siano accurate e mantenere lo stesso tono e contesto dell’originale;

• non inserire i sottotitoli direttamente sulla traccia video, ma crea un file apposito, in modo che gli utenti possano accenderli o spegnerli in base alle necessità e per assicurare che siano leggibili su vari tipi di disposititivo. I file di sottotitoli devono essere in formati standard per essere compatibili con la maggior parte delle piattaforme video, come .srt, .vtt, o .sub.

6.7.3. Trascrizioni per i video¶

Le trascrizioni sono documenti testuali separati dal video. Non sono sincronizzate in modo rigido con il tempo del video, anche se possono includere timestamp per riferirsi a specifici momenti del video. Sono utili per chi non può vedere o sentire il video, o per chi preferisce leggere il contenuto per vari motivi, come per scopi di ricerca, revisione o consultazione rapida.

Come impostare le trascrizioni:

• trascrivi ogni parola pronunciata nel video, includendo tutti i dialoghi, monologhi e voci fuori campo;

• indica chiaramente chi sta parlando, soprattutto se ci sono più persone coinvolte;

• descrivi tutti i suoni non verbali significativi, come musica, rumori ambientali, risate, applausi, o silenzi importanti. Inserisci questedescrizioni tra parentesi quadre o tonde per differenziarle dal dialogo, indicando anche il tono e l’intensità se rilevanti;

• fornisci una descrizione delle azioni visive importanti che contribuiscono alla narrazione o al contesto del video, come cambiamenti di scena, movimenti dei personaggi, o gesti importanti;

• in trascrizioni lunghe, è utile includi indicazioni temporali per allineare il testo con il momento esatto in cui avviene nel video;

• fornisci la trascrizione in formati accessibili, come file .txt, .pdf, o come testo direttamente inserito in una pagina web;

• collega la trascrizione direttamente al video o includi un link evidente che permetta agli utenti di scaricarla o visualizzarla facilmente.